L'Œuvre de Zola, que la BnF écrit avec la ligature, était introuvable à
qui tape « oeuvre » : NFD sépare les accents mais laisse les ligatures.
Table explicite plutôt que NFKD, qui aurait aussi transformé les exposants,
les chiffres romains et les espaces insécables. Une normalisation de
recherche doit rester prévisible.
Sept colonnes normalisées en dépendent, dont cinq portent une unicité. Le
rattrapage au démarrage est donc étendu aux envies, séries, revues et
numéros — qui ne calculaient leurs formes qu'à l'écriture — et refuse toute
collision AVANT d'écrire : sinon l'exception tomberait au démarrage et le
serveur ne se lancerait plus.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
SQLite ne sait pas comparer sans tenir compte des accents : sa collation
NOCASE ne couvre que l'ASCII et il n'existe pas de unaccent() integre. La
seule facon d'obtenir « Emile » vers « Émile » sans charger tout le
catalogue en memoire est de stocker la forme mise a plat, et d'y chercher
un terme passe par exactement la meme fonction.
NormalisationTexte fait cette mise a plat. La ponctuation y devient une
espace au lieu de disparaitre : « P.F. Hamilton » doit donner trois mots,
sans quoi le rapprochement par initiales serait impossible.
RapprochementAuteurs porte la frontiere decidee dans CLAUDE.md. La cle de
regroupement — mots normalises tries — couvre casse, accents et ordre
inverse, et servira d'index unique. Les initiales abregees lui echappent :
elles demandent d'aligner les mots un a un, avec retour arriere, parce
qu'une correspondance gloutonne echouerait sur « P. Peter » face a
« Peter Paul ».
Le verdict est a trois niveaux, et l'asymetrie est deliberee : ne pas
fusionner laisse deux fiches a reunir d'un clic, alors qu'une fusion
erronee melange les livres de deux personnes et se defait mal. Un
patronyme seul face a un nom complet ressort donc « suggere », jamais
« certain ». Meme exigence sur l'alignement complet : « P. H. » et
« Peter Hamilton » s'alignent par les seules initiales, ce qui ne
concorde sur rien de verifiable — un mot entier commun est exige.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
