Aligne les thèmes sur le point-virgule des auteurs

Le champ des auteurs se saisit au point-virgule depuis toujours ; celui des
thèmes se saisissait à la virgule. Deux champs voisins du même formulaire ne
doivent pas se saisir de deux façons.

La virgule reste acceptée en repli : c'était l'habitude, et un thème n'en
contient jamais — contrairement à un titre d'article à la une, qui arrive au lot
suivant et pour lequel elle couperait le titre en deux. D'où le paramètre de
`ListeSaisie` plutôt qu'une règle unique.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

MaBibli.Shared/Dtos/EnregistrementLivre.cs

@@ -31,7 +31,7 @@ public record EnregistrementLivre
     /// </summary>
     public List<AuteurSaisi> Auteurs { get; set; } = [];
 
-    /// <summary>Thèmes saisis manuellement, séparés par des virgules dans l'interface.</summary>
+    /// <summary>Thèmes saisis manuellement, séparés par des points-virgules dans l'interface.</summary>
     public List<string> Themes { get; set; } = [];
 
     public string? Editeur { get; set; }
@@ -73,7 +73,7 @@ public record EnregistrementLivre
     [JsonIgnore]
     public string? ThemesTexte
     {
-        get => Themes.Count == 0 ? null : string.Join(", ", Themes);
+        get => Themes.Count == 0 ? null : ListeSaisie.Joindre(Themes);
         set => Themes = DecouperThemes(value);
     }
 
@@ -110,19 +110,13 @@ public record EnregistrementLivre
             .ToList();
     }
 
-    public static List<string> DecouperThemes(string? saisie)
-    {
-        if (string.IsNullOrWhiteSpace(saisie))
-        {
-            return [];
-        }
-
-        var vus = new HashSet<string>(StringComparer.Ordinal);
-        return saisie
-            .Split(',', StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries | StringSplitOptions.TrimEntries)
-            .Where(theme => vus.Add(NormalisationTexte.Normaliser(theme)))
-            .ToList();
-    }
+    /// <summary>
+    /// Découpe la ligne des thèmes. Séparateur : le <b>point-virgule</b>, comme celui des
+    /// auteurs juste au-dessus dans le même formulaire — la virgule reste acceptée, un thème
+    /// n'en contenant jamais.
+    /// </summary>
+    public static List<string> DecouperThemes(string? saisie) =>
+        ListeSaisie.Decouper(saisie, virguleAussi: true);
 }
 
 /// <summary>Un auteur tel qu'il est saisi : son nom, et son rôle sur ce livre.</summary>