diff --git a/MaBibli.Client/Composants/FormulaireLivre.razor b/MaBibli.Client/Composants/FormulaireLivre.razor
index adab0ce..a2904cc 100644
--- a/MaBibli.Client/Composants/FormulaireLivre.razor
+++ b/MaBibli.Client/Composants/FormulaireLivre.razor
@@ -70,9 +70,14 @@
     </label>
 
     <label class="champ">
-        <span class="champ-libelle">Thèmes <span class="champ-aide">(séparés par des virgules)</span></span>
+        @* Point-virgule, comme le champ des auteurs juste au-dessus : trois champs voisins du
+           même formulaire ne doivent pas se saisir de trois façons. La virgule reste acceptée —
+           un thème n'en contient jamais, contrairement à un titre d'article à la une. *@
+        <span class="champ-libelle">
+            Thèmes <span class="champ-aide">(séparés par des points-virgules)</span>
+        </span>
         <input class="champ-saisie" type="text" @bind="Saisie.ThemesTexte" @bind:event="oninput"
-               placeholder="Fantasy, aventure, space opera" autocomplete="off" />
+               placeholder="Fantasy ; aventure ; space opera" autocomplete="off" />
     </label>
 
     <label class="champ">
diff --git a/MaBibli.Shared/Dtos/EnregistrementLivre.cs b/MaBibli.Shared/Dtos/EnregistrementLivre.cs
index 8212be5..a06c82c 100644
--- a/MaBibli.Shared/Dtos/EnregistrementLivre.cs
+++ b/MaBibli.Shared/Dtos/EnregistrementLivre.cs
@@ -31,7 +31,7 @@ public record EnregistrementLivre
     /// </summary>
     public List<AuteurSaisi> Auteurs { get; set; } = [];
 
-    /// <summary>Thèmes saisis manuellement, séparés par des virgules dans l'interface.</summary>
+    /// <summary>Thèmes saisis manuellement, séparés par des points-virgules dans l'interface.</summary>
     public List<string> Themes { get; set; } = [];
 
     public string? Editeur { get; set; }
@@ -73,7 +73,7 @@ public record EnregistrementLivre
     [JsonIgnore]
     public string? ThemesTexte
     {
-        get => Themes.Count == 0 ? null : string.Join(", ", Themes);
+        get => Themes.Count == 0 ? null : ListeSaisie.Joindre(Themes);
         set => Themes = DecouperThemes(value);
     }
 
@@ -110,19 +110,13 @@ public record EnregistrementLivre
             .ToList();
     }
 
-    public static List<string> DecouperThemes(string? saisie)
-    {
-        if (string.IsNullOrWhiteSpace(saisie))
-        {
-            return [];
-        }
-
-        var vus = new HashSet<string>(StringComparer.Ordinal);
-        return saisie
-            .Split(',', StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries | StringSplitOptions.TrimEntries)
-            .Where(theme => vus.Add(NormalisationTexte.Normaliser(theme)))
-            .ToList();
-    }
+    /// <summary>
+    /// Découpe la ligne des thèmes. Séparateur : le <b>point-virgule</b>, comme celui des
+    /// auteurs juste au-dessus dans le même formulaire — la virgule reste acceptée, un thème
+    /// n'en contenant jamais.
+    /// </summary>
+    public static List<string> DecouperThemes(string? saisie) =>
+        ListeSaisie.Decouper(saisie, virguleAussi: true);
 }
 
 /// <summary>Un auteur tel qu'il est saisi : son nom, et son rôle sur ce livre.</summary>
diff --git a/MaBibli.Shared/Textes/ListeSaisie.cs b/MaBibli.Shared/Textes/ListeSaisie.cs
new file mode 100644
index 0000000..6adfd43
--- /dev/null
+++ b/MaBibli.Shared/Textes/ListeSaisie.cs
@@ -0,0 +1,46 @@
+namespace MaBibli.Shared.Textes;
+
+/// <summary>
+/// Découpage d'un champ texte qui porte <b>plusieurs valeurs</b> : thèmes d'un livre, articles
+/// à la une d'un numéro de revue.
+/// </summary>
+/// <remarks>
+/// <b>Le séparateur est le point-virgule</b>, comme celui des auteurs
+/// (<c>EnregistrementLivre.SeparateurAuteurs</c>) : trois champs voisins du même formulaire ne
+/// doivent pas se saisir de trois façons.
+/// <para>
+/// ⚠️ <b>La virgule n'est acceptée que là où elle ne peut rien couper de travers.</b> Un thème
+/// (« dark fantasy ») n'en contient jamais, et l'accepter évite de désapprendre une habitude ;
+/// un <b>titre d'article</b> en contient souvent (« Ukraine, deux ans après »), et la virgule y
+/// couperait le titre en deux. D'où le paramètre plutôt qu'une règle unique.
+/// </para>
+/// </remarks>
+public static class ListeSaisie
+{
+    public const char Separateur = ';';
+
+    /// <summary>Recompose la ligne de saisie à partir des valeurs enregistrées.</summary>
+    public static string Joindre(IEnumerable<string> valeurs) =>
+        string.Join($"{Separateur} ", valeurs);
+
+    /// <summary>
+    /// Découpe la saisie, élague, écarte les vides et les <b>doublons au sens de la
+    /// normalisation</b> — « Fantasy » et « fantasy » sont la même étiquette, et le premier
+    /// libellé tapé est celui qui reste.
+    /// </summary>
+    public static List<string> Decouper(string? saisie, bool virguleAussi)
+    {
+        if (string.IsNullOrWhiteSpace(saisie))
+        {
+            return [];
+        }
+
+        char[] separateurs = virguleAussi ? [Separateur, ','] : [Separateur];
+        var vus = new HashSet<string>(StringComparer.Ordinal);
+
+        return saisie
+            .Split(separateurs, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries | StringSplitOptions.TrimEntries)
+            .Where(valeur => vus.Add(NormalisationTexte.Normaliser(valeur)))
+            .ToList();
+    }
+}
diff --git a/MaBibli.Tests/ListeSaisieTests.cs b/MaBibli.Tests/ListeSaisieTests.cs
new file mode 100644
index 0000000..04b35da
--- /dev/null
+++ b/MaBibli.Tests/ListeSaisieTests.cs
@@ -0,0 +1,59 @@
+using MaBibli.Shared.Dtos;
+using MaBibli.Shared.Textes;
+
+namespace MaBibli.Tests;
+
+/// <summary>
+/// Découpage des champs qui portent plusieurs valeurs : thèmes d'un livre, articles à la une
+/// d'un numéro (lot O2).
+/// </summary>
+public class ListeSaisieTests
+{
+    /// <summary>
+    /// ⚠️ Le cas qui a tranché le séparateur : un titre d'article contient souvent une virgule,
+    /// et elle le couperait en deux.
+    /// </summary>
+    [Fact]
+    public void Un_titre_darticle_garde_ses_virgules()
+    {
+        var articles = ListeSaisie.Decouper(
+            "Ukraine, deux ans après ; Le retour du train de nuit", virguleAussi: false);
+
+        Assert.Equal(["Ukraine, deux ans après", "Le retour du train de nuit"], articles);
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// Les thèmes acceptent la virgule en repli : elle était le séparateur jusqu'au 2026-08-21,
+    /// et un thème n'en contient jamais.
+    /// </summary>
+    [Fact]
+    public void Un_theme_se_saisit_aux_deux_separateurs()
+    {
+        Assert.Equal(
+            ["Fantasy", "aventure", "space opera"],
+            EnregistrementLivre.DecouperThemes("Fantasy ; aventure, space opera"));
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Le_premier_libelle_tape_est_celui_qui_reste()
+    {
+        // « Fantasy » et « fantasy » sont la même étiquette au sens de la normalisation.
+        Assert.Equal(["Fantasy"], EnregistrementLivre.DecouperThemes("Fantasy ; fantasy ; FANTASY"));
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Les_entrees_vides_disparaissent()
+    {
+        Assert.Empty(ListeSaisie.Decouper(" ;  ; ", virguleAussi: false));
+        Assert.Empty(ListeSaisie.Decouper(null, virguleAussi: true));
+    }
+
+    /// <summary>La ligne recomposée se redécoupe à l'identique : c'est ce que fait le formulaire.</summary>
+    [Fact]
+    public void Joindre_puis_decouper_ne_perd_rien()
+    {
+        List<string> articles = ["Ukraine, deux ans après", "Le retour du train de nuit"];
+
+        Assert.Equal(articles, ListeSaisie.Decouper(ListeSaisie.Joindre(articles), virguleAussi: false));
+    }
+}