Cas mesure, ISBN 9782749942636 :
dc:title = "Le plus grand defi ... (Nouvelle ed. augmentee) Aurélien Barrau"
dc:creator = "Barrau, Aurélien (1973-....). Auteur du texte"
Le nom est recolle en fin de titre sans le separateur ISBD « / », donc la
regle de nettoyage existante ne peut rien y faire : la notice est sale a
la source.
L'heuristique est volontairement stricte — comparaison en fin de chaine
uniquement, contre un auteur deja nettoye, et seulement si le nom
commence sur une frontiere de mot. « Lettre a Émile Zola » n'est pas
touche, et un titre qui EST le nom de l'auteur (biographie, recueil) est
laisse intact plutot que reduit a rien.
La comparaison passe par CompareOptions.IgnoreNonSpace plutot que par une
normalisation NFD : elle ignore les accents sans changer les longueurs,
donc les indices calcules restent valables sur la chaine d'origine.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
