diff --git a/MaBibli.Client/Layout/MainLayout.razor b/MaBibli.Client/Layout/MainLayout.razor
index 3395f7b..a8ea9e3 100644
--- a/MaBibli.Client/Layout/MainLayout.razor
+++ b/MaBibli.Client/Layout/MainLayout.razor
@@ -3,6 +3,7 @@
 @inject ServiceLivresApi Api
 @inject EtatReseau Reseau
 @inject NavigationManager Navigation
+@inject CacheHorsLigne Cache
 
 @*
     Mise en page pensée mobile d'abord : un bandeau, une colonne, rien à gauche.
@@ -93,6 +94,16 @@
         </div>
     }
 
+    @*
+        Une rafale non vidée reste consultable ailleurs sur le site — sans quoi y revenir
+        depuis un autre écran demande de refaire tout le chemin d'« Ajouter ». L'entrée
+        disparaît d'elle-même une fois la file effacée (bouton « Nouvelle rafale »).
+    *@
+    @if (_rafale is { Total: > 0 })
+    {
+        <NavLink class="menu-lien menu-lien-rafale" href="ajout/rafale">@LibelleRafale</NavLink>
+    }
+
     <NavLink class="menu-lien" href="" Match="NavLinkMatch.All">Catalogue</NavLink>
     <NavLink class="menu-lien" href="auteurs">Auteurs</NavLink>
     <NavLink class="menu-lien" href="series">Séries</NavLink>
@@ -148,6 +159,12 @@
 
     private ElementReference _menu;
 
+    /// <summary>Rafale non vidée, s'il y en a une. Relue à chaque navigation (lot AB).</summary>
+    private Rafale? _rafale;
+
+    private string LibelleRafale =>
+        _rafale is { Crees: > 0 } r ? $"Compte rendu ({r.Crees})" : "Rafale à reprendre";
+
     protected override async Task OnInitializedAsync()
     {
         Reseau.Change += SurChangementReseau;
@@ -158,6 +175,8 @@
         // entrées empilées au-dessus de la liste des auteurs.
         Navigation.LocationChanged += SurNavigation;
 
+        _rafale = await Cache.LireRafaleAsync();
+
         // Écoute des bascules online/offline avant tout appel : un démarrage hors-ligne doit
         // aller directement au cache, sans attendre l'échec d'une requête.
         await Reseau.DemarrerAsync();
@@ -226,13 +245,19 @@
 
     private void SurNavigation(object? _, LocationChangedEventArgs __)
     {
-        if (!_menuOuvert)
+        if (_menuOuvert)
         {
-            return;
+            _menuOuvert = false;
         }
 
-        _menuOuvert = false;
-        _ = InvokeAsync(StateHasChanged);
+        // ⚠️ Relu à CHAQUE navigation, pas seulement au quitter de l'écran de rafale : c'est ce
+        // qui fait apparaître l'entrée du menu dès le premier code scanné, et disparaître dès
+        // la file effacée, où qu'on soit rendu entre-temps.
+        _ = InvokeAsync(async () =>
+        {
+            _rafale = await Cache.LireRafaleAsync();
+            StateHasChanged();
+        });
     }
 
     /// <summary>
diff --git a/MaBibli.Client/wwwroot/css/app.css b/MaBibli.Client/wwwroot/css/app.css
index 651dbfa..b8cb6e0 100644
--- a/MaBibli.Client/wwwroot/css/app.css
+++ b/MaBibli.Client/wwwroot/css/app.css
@@ -1664,6 +1664,20 @@ body {
     font-size: 0.9rem;
 }
 
+/*
+    Le compte rendu de la dernière rafale (lot AB) : une entrée transitoire, présente
+    seulement tant qu'une file non vidée existe. Le même jaune que la pastille hors-ligne
+    la distingue des six destinations permanentes — c'est une chose à finir, pas un lieu.
+*/
+.menu-lien-rafale {
+    border-left-color: #f5d76e;
+    font-weight: 600;
+}
+
+.menu-lien-rafale.active {
+    border-left-color: #f5d76e;
+}
+
 /*
     À partir de 40rem la rangée tient sans se comprimer, et la bascule n'a plus
     de raison d'être. Le point de rupture est répété dans `MainLayout.razor.css`
@@ -1705,6 +1719,10 @@ body {
         border-bottom-color: #f5d76e;
     }
 
+    .menu-lien-rafale {
+        border-bottom-color: #f5d76e;
+    }
+
     /* En rangée, un filet au-dessus ne séparerait rien : le trait passe à GAUCHE, et la marge
        supérieure disparaît sous peine de désaligner l'entrée du reste de la rangée. */
     .menu-lien-annexe {