Ajoute les thèmes communs sur les fiches de livres

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

IDEES.md

@@ -239,10 +239,12 @@ L'écran `/souhaits/ajout` rend aujourd'hui une liste plate.
   recours quand une donnée paraît fausse. ⚠️ Suppose de **conserver l'identifiant de la notice**
   au lookup, ce que le modèle ne fait pas aujourd'hui : ce n'est donc pas un simple lien à
   afficher, mais une colonne de plus.
-- **F2. Des thèmes en étiquettes** (dark fantasy, science-fiction, space opera…). Grosse maille :
-  table de tags, saisie, filtre, et la question de la **portée** (commune ? personnelle ?). Une
-  source automatique est douteuse — le Dublin Core BnF porte `dc:subject`, mais avec un vocabulaire
-  Rameau qui ne ressemble pas à ces mots-là. À instruire séparément du reste du lot.
+- ~~**F2. Des thèmes en étiquettes** (dark fantasy, science-fiction, space opera…).~~ Traité le
+  2026-08-20 : thèmes communs au foyer dans `Theme`/`LivreTheme`, saisis manuellement et
+  normalisés pour éviter les doublons. La BnF n'alimente pas ces étiquettes : son `dc:subject`
+  est en vocabulaire Rameau, inadapté aux mots-clés grand public. Le filtre catalogue est
+  volontairement reporté ; le formulaire accepte une liste séparée par des virgules et les
+  thèmes s'affichent sur les cartes et fiches.
 - ~~**F3. Renommer un auteur**, la correction se répercutant sur tous ses livres.~~ Traité le
   2026-08-20 : le renommage recalcule les formes et propose une fusion confirmable en cas de
   collision. ⚠️ Le n-n est déjà