Fait dire aux boutons repliables s'ils sont ouverts ou fermés

« aria-expanded="@_ouvert" » ne rend pas « true » ou « false » : Blazor y voit
un attribut de présence, comme disabled. Vrai donnait aria-expanded="", faux
retirait l'attribut — dans les deux cas, un lecteur d'écran n'apprenait rien,
et un bouton replié ne s'annonçait plus comme repliable.

Le défaut valait pour les six boutons de l'application. Une fonction nommée
remplace le booléen nu, qui se relisait comme correct.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

MaBibli.Client/Composants/ArbreSerie.razor

@@ -16,7 +16,7 @@
     <div class="arbre-ligne">
         @if (Enfants.Count > 0)
         {
-            <button type="button" class="arbre-plier" aria-expanded="@Deplie"
+            <button type="button" class="arbre-plier" aria-expanded="@Aria.Etat(Deplie)"
                     aria-label="@($"{(Deplie ? "Replier" : "Déplier")} « {Serie.Titre} »")"
                     @onclick="Basculer">
                 <span aria-hidden="true">@(Deplie ? "▾" : "▸")</span>

MaBibli.Client/Composants/GroupeCatalogue.razor

@@ -13,10 +13,9 @@
 *@
 <li class="groupe-serie" @key="Entree.Serie!.Id">
     <div class="groupe-serie-entete">
-        @* ⚠️ « aria-expanded="@Deplie" » ne marche PAS : Blazor traite un booléen comme un attribut
-           de présence et rend « aria-expanded="" ». L'état doit être écrit en toutes lettres. *@
+        @* ⚠️ Aria.Etat, et non le booléen nu : voir la mise en garde qu'il porte. *@
         <button type="button" class="groupe-serie-plier"
-                aria-expanded="@(Deplie ? "true" : "false")"
+                aria-expanded="@Aria.Etat(Deplie)"
                 aria-label="@($"{(Deplie ? "Replier" : "Déplier")} « {Entree.Serie!.Titre} »")"
                 @onclick="Basculer">
             <span aria-hidden="true">@(Deplie ? "▾" : "▸")</span>