Ajouter la liste d'envies personnelle, son export et la bibliographie par auteur

La liste d'envies vit dans une table séparée (LivreSouhaite) plutôt que dans un
statut de plus sur Livre : un livre souhaité n'est pas possédé, et le loger dans
Livres l'aurait fait entrer dans le catalogue, les compteurs et les prêts, au
prix d'un « et qui n'est pas souhaité » à répéter dans chaque lecture. La portée
est personnelle, comme le statut de lecture — mais ici Utilisateur est une vraie
frontière : toute lecture filtre dessus.

Bibliographie : SRU BnF interrogé par bib.author, vérifié le 2026-08-18. Deux
filtres mesurés sur des réponses réelles sont indispensables — le type de
document (l'index mêle livres audio, jeux et spectacles) et surtout l'auteur
réel de la notice, « all » rapprochant les mots sur l'ensemble des auteurs :
« Émile Zola » remonte sinon toute l'œuvre de sa fille Denise Le Blond-Zola.
Les rééditions sont regroupées par clé d'œuvre (183 notices Werber -> 51
œuvres). Le rapprochement avec l'étagère se fait par titre, pas par ISBN, qui
désigne une édition et non une œuvre ; ses limites sont dites à l'écran.

Export en deux formats, tous deux du texte sans dépendance : .txt groupé par
auteur pour la librairie, .csv à séparateur point-virgule et BOM pour le
tableur.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

MaBibli.Shared/Textes/CleOeuvre.cs

@@ -0,0 +1,74 @@
+namespace MaBibli.Shared.Textes;
+
+/// <summary>
+/// Clé d'identification d'une <b>œuvre</b> à partir d'un titre, indépendamment de l'édition.
+/// </summary>
+/// <remarks>
+/// C'est le rapprochement le moins mauvais dont on dispose, et il faut être clair sur ses limites.
+/// <para>
+/// <b>Pourquoi pas l'ISBN ?</b> Parce qu'il désigne une <i>édition</i>, pas une œuvre : le poche
+/// de 1998, le grand format de 1991 et la réédition de 2015 portent trois ISBN différents pour le
+/// même roman. Mesuré sur la bibliographie BnF de Bernard Werber : 183 notices de livres pour
+/// 51 œuvres, chacune revenant en moyenne trois fois sous trois ISBN. Comparer les ISBN
+/// répondrait donc « vous ne l'avez pas » à propos d'un livre posé sur l'étagère, ce qui est le
+/// pire résultat possible pour une liste d'envies.
+/// </para>
+/// <para>
+/// <b>Ce que la clé fait.</b> Elle coupe la mention de responsabilité ISBD (« <c> / </c> ») puis
+/// le sous-titre (« <c> : </c> »), et met le reste à plat. C'est ce qui réunit
+/// « Les thanatonautes », « Les thanatonautes : roman » et
+/// « Les thanatonautes / Bernard Werber ».
+/// </para>
+/// <para>
+/// <b>Ce qu'elle rate</b>, et qu'il ne faut pas prétendre autrement :
+/// <list type="bullet">
+/// <item>Deux œuvres distinctes partageant un titre principal sont confondues (« Œuvres »,
+/// « Nouvelles »). Le risque est borné : la comparaison n'a lieu qu'<b>à auteur donné</b>.</item>
+/// <item>Un tome n'est pas rapproché de son recueil : « Troisième humanité » et
+/// « Troisième humanité. Tome 1 » restent deux lignes. Le point n'est pas coupé, faute de savoir
+/// distinguer « Tome 1 » d'un titre qui contient légitimement un point.</item>
+/// <item>Un titre retraduit ou changé au fil des rééditions n'est pas rapproché du tout.</item>
+/// <item>Une œuvre possédée à l'intérieur d'une intégrale n'est pas repérée : l'intégrale a son
+/// propre titre.</item>
+/// </list>
+/// Conséquence assumée : l'écran de bibliographie peut afficher comme « à découvrir » un livre
+/// déjà présent sous un autre titre. Il ne fait donc que <b>griser</b> ce qu'il reconnaît, sans
+/// jamais masquer une ligne — un faux négatif se voit et se corrige d'un coup d'œil, alors qu'une
+/// ligne masquée à tort serait invisible.
+/// </para>
+/// </remarks>
+public static class CleOeuvre
+{
+    /// <summary>Sépare le titre de la mention de responsabilité : « Germinal / Émile Zola ».</summary>
+    private const string SeparateurResponsabilite = " / ";
+
+    /// <summary>Sépare le titre de son sous-titre : « Les thanatonautes : roman ».</summary>
+    private const string SeparateurSousTitre = " : ";
+
+    /// <summary>
+    /// Clé comparable d'un titre : « Les thanatonautes : roman » → <c>les thanatonautes</c>.
+    /// </summary>
+    public static string Cle(string? titre)
+    {
+        var s = titre?.Trim();
+        if (string.IsNullOrEmpty(s))
+        {
+            return string.Empty;
+        }
+
+        s = Tronquer(s, SeparateurResponsabilite);
+        var sansSousTitre = Tronquer(s, SeparateurSousTitre);
+
+        // Un titre qui n'est QUE son sous-titre (« : roman ») ne doit pas se réduire à rien :
+        // mieux vaut alors garder la chaîne entière que produire une clé vide, qui se
+        // confondrait avec toutes les autres clés vides.
+        var retenu = NormalisationTexte.Normaliser(sansSousTitre);
+        return retenu.Length > 0 ? retenu : NormalisationTexte.Normaliser(s);
+    }
+
+    private static string Tronquer(string s, string separateur)
+    {
+        var i = s.IndexOf(separateur, StringComparison.Ordinal);
+        return i >= 0 ? s[..i].Trim() : s;
+    }
+}