Menu en haut, retour explicite, et bibliographie qui ne rappelle plus la BnF

Navigation
- La barre d'onglets du bas devient un menu en haut, sur le repli du gabarit Blazor :
  bascule sur téléphone, rangée sur PC. Cela renverse la décision du 2026-08-18 (le
  pouce atteint le bas de l'écran) : le raisonnement reste juste, mais il ne vaut rien
  face à une barre qui s'affiche mal. Le point tenu est qu'il existe désormais un état
  de repli — sans feuille de style, il reste une liste de liens lisible.
- Bouton « retour » dans le bandeau, sur tous les écrans, appuyé sur l'historique du
  navigateur, avec repli sur le catalogue quand la pile est vide (PWA ouverte depuis
  l'écran d'accueil).
- Le pictogramme de la marque passe en SVG en ligne : le fichier logo-bandeau.svg
  pouvait manquer sur un appareil dont le cache précédait son ajout, d'où l'icône cassée.

Bibliographie
- Case à cocher à gauche du titre, ligne centrée verticalement, boutons groupés à droite.
- Barre de sélection collante EN HAUT, avec masquage groupé et « tout décocher ».
- « Nouveautés » et « Ses livres chez vous » remontent à côté du filtre.
- ⚠️ « Je le veux » et « Masquer » ne rechargent plus rien : ils basculent un drapeau
  personnel que le client connaît déjà. Auparavant chaque clic vidait le cache des
  bibliographies et relançait la BnF (une seconde par page, jusqu'à dix pages pour les
  nouveautés, qui ne sont pas mises en cache) puis relisait tout le catalogue.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

MaBibli.Client/wwwroot/index.html

@@ -34,6 +34,9 @@
          navigator.serviceWorker (absent hors contexte sécurisé), journalise un échec au lieu de
          l'avaler, et propose la mise à jour quand une nouvelle version est prête. -->
     <script src="js/mise-a-jour.js"></script>
+    <!-- Retour à l'écran précédent, avec repli sur le catalogue quand la pile
+         d'historique est vide (application ouverte depuis l'écran d'accueil). -->
+    <script src="js/navigation.js"></script>
 </body>
 
 </html>