Traiter les retours d'usage du 2026-08-18 (2ᵉ série)

Six lots, issus d'IDEES.md. Les décisions actées sont reportées dans
CLAUDE.md, et les entrées traitées retirées d'IDEES.md.

1. Douchette USB, ISSN et enchaînement du scan
   - Champ ISBN focalisé à l'ouverture : c'est tout ce qu'exige une
     douchette USB, qui se présente au système comme un clavier. Remède
     au scan caméra, qui rate sur la webcam d'un PC (optique, pas
     décodage).
   - Un EAN en 977 est un périodique : il porte un ISSN, donc un titre de
     revue. Intercepté AVANT la validation ISBN (c'est un EAN-13
     parfaitement valide), l'ISSN est déduit du code puis nommé via
     bib.issn. Auparavant la cascade s'exécutait en entier pour finir sur
     « aucun résultat ».
   - L'enchaînement après scan existait déjà mais était invisible : une
     étape « Recherche » affiche désormais le code interrogé.

2. ISBN affichés avec des tirets
   Tables extraites du RangeMessage.xml officiel — plusieurs tranches ne
   sont pas celles qu'on suppose. Le francophone est découpé en entier,
   ailleurs on s'arrête au groupe et à la clé : aucune coupure fausse.
   Corrige au passage l'export CSV, où un ISBN nu était lu comme un
   nombre par Excel.

3. Hors-ligne : la liste d'envies
   ListerSouhaitsAsync était le seul point de lecture hors du dispositif
   hors-ligne, d'où le « 404 Not Found » brut à l'écran. Cinquième
   instantané, écritures refusées, plus aucun message HTTP. Même défaut
   corrigé sur la bibliographie.

4. Navigation par onglets
   Catalogue / Auteurs / Prêts / Envies dans MainLayout ; les barres
   d'actions ne portent plus que des actions. Filtres repliés derrière un
   bouton compteur, ligne « format » masquée quand le fonds n'a qu'un
   format. Une seule entrée d'ajout, désactivée hors-ligne — pas masquée.

5. Liste d'envies : ordre, recherche, couvertures
   Migration RangDesEnvies. Le remplissage reconduit l'ordre affiché
   jusqu'ici : sans lui, les listes existantes se seraient réordonnées
   toutes seules. Réordonnancement par flèches et glisser-déposer (le
   drag & drop HTML5 ne marche pas au doigt). Ajout dans son propre
   écran, avec recherche par titre (bib.title) et couvertures enfin
   alimentées.

6. Bibliographie : une source muette n'est pas une liste vide
   L'écran affichait « BnF injoignable » PUIS « la BnF ne connaît aucun
   livre de cet auteur » — la seconde phrase étant fausse. Les deux cas
   s'excluent désormais, et un bouton Réessayer est offert.

   Vérifié en exécution : le diagnostic d'IDEES.md était faux sur un
   point. Robert A. Harper a bien 7 œuvres à la BnF (85 notices
   annoncées) ; c'était le même délai dépassé observé deux fois, pris
   pour deux causes distinctes.

380 tests, dont un qui applique réellement la migration (EnsureCreated
n'en joue aucune) et un qui verrouille les messages atteignant
l'utilisateur.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

IDEES.md

@@ -62,3 +62,66 @@ La bibliographie par auteur est implémentée (voir `CLAUDE.md`). Deux pistes no
   l'écran affiche alors une liste vide et l'explique. OpenLibrary expose les œuvres d'un auteur
   (`/authors/{id}/works.json`) et pourrait prendre le relais — à ne faire que si le cas se
   présente réellement en usage.
+
+---
+
+# Retours d'usage du 2026-08-18 (2ᵉ série)
+
+Demandes et anomalies remontées après quelques jours d'usage réel. **Rien n'est acté** :
+ce qui suit est la matière brute, classée par sujet, avec ce que le diagnostic a déjà établi.
+
+## Scan et saisie d'ISBN
+
+### Le scan caméra rate souvent sur ordinateur
+
+**La douchette USB est faite** (voir `CLAUDE.md`, « La douchette USB est le vrai remède ») :
+champ focalisé à l'ouverture, validation sur `Entrée`. Reste à confirmer en usage réel qu'elle
+suffit.
+
+Si elle ne suffit pas, pistes non traitées : choisir la caméra quand il y en a plusieurs,
+demander une résolution plus haute, exposer un curseur de zoom/torche là où l'API le permet,
+et laisser **déposer une photo** du code-barres à décoder (ZXing lit un fichier aussi bien
+qu'une frame).
+
+### ISBN `9782846391009` : le scan n'aboutit pas
+
+**La donnée existe pourtant côté BnF** — vérifié le 2026-08-18 :
+
+```
+bib.isbn all "9782846391009"  → 1 notice
+  dc:title   = La thérapie émotivo-rationnelle / Albert Ellis et Robert A. Harper
+  dc:creator = Ellis, Albert (1913-2007). Auteur du texte
+  dc:creator = Harper, Robert A. (1915-2004). Auteur du texte
+(la forme ISBN-10 « 2846391009 » ne renvoie rien : ici c'est bien l'ISBN-13 qui indexe)
+```
+
+L'échec est donc **au décodage de l'image**, pas au lookup. Rejoint le point ci-dessus.
+⚠️ À reproduire en saisissant l'ISBN à la main avant de conclure : si la saisie manuelle échoue
+aussi, le défaut est ailleurs et ce diagnostic tombe.
+
+## Auteurs et bibliographie
+
+### Homonymes : « Between two worlds », un autre Robert Harper
+
+Constaté le 2026-08-19 en vérifiant la bibliographie de Robert A. Harper : parmi les 7 œuvres
+retenues figure *Between two worlds : a new introduction to geography* (1973, Houghton Mifflin),
+qui est d'un **géographe homonyme**, pas du psychothérapeute.
+
+Le post-filtre d'auteur ne peut rien : `RapprochementAuteurs` compare des **noms**, et ces
+deux-là portent le même. Départager demanderait les dates de vie (`dc:creator` les porte souvent :
+« Harper, Robert A. (1915-2004) »), ce que le parser jette aujourd'hui au nettoyage ISBD.
+
+⚠️ Ne pas en faire une urgence : une œuvre en trop se voit et s'ignore, contrairement à une œuvre
+manquante. Piste si le cas se répète : conserver les dates extraites de `dc:creator` et écarter
+une notice dont les dates contredisent celles majoritairement observées pour l'auteur.
+
+### OpenLibrary en second rideau — la justification est retombée
+
+Le cas « Robert A. Harper » semblait l'imposer : il s'est révélé être un **délai dépassé**, pas un
+trou de couverture (voir `CLAUDE.md`). La BnF connaît bien cet auteur.
+
+La piste reste valable pour les auteurs étrangers **non traduits**, avec ses deux difficultés
+inchangées : résoudre un nom vers un identifiant OpenLibrary (`/search/authors.json`), étape sans
+équivalent BnF et sensible aux homonymes ; et des œuvres remontées **en langue originale**, donc
+non rapprochables du catalogue par `CleOeuvre` — l'écran afficherait une liste où presque rien ne
+serait marqué « possédé ». À ne faire que si le cas se présente réellement.