Retirer le nom de l'auteur colle en fin de titre BnF

Cas mesure, ISBN 9782749942636 :

  dc:title   = "Le plus grand defi ... (Nouvelle ed. augmentee) Aurélien Barrau"
  dc:creator = "Barrau, Aurélien (1973-....). Auteur du texte"

Le nom est recolle en fin de titre sans le separateur ISBD « / », donc la
regle de nettoyage existante ne peut rien y faire : la notice est sale a
la source.

L'heuristique est volontairement stricte — comparaison en fin de chaine
uniquement, contre un auteur deja nettoye, et seulement si le nom
commence sur une frontiere de mot. « Lettre a Émile Zola » n'est pas
touche, et un titre qui EST le nom de l'auteur (biographie, recueil) est
laisse intact plutot que reduit a rien.

La comparaison passe par CompareOptions.IgnoreNonSpace plutot que par une
normalisation NFD : elle ignore les accents sans changer les longueurs,
donc les indices calcules restent valables sur la chaine d'origine.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

MaBibli.Api/Services/Isbn/NettoyageIsbd.cs

@@ -1,3 +1,4 @@
+using System.Globalization;
 using System.Text.RegularExpressions;
 
 namespace MaBibli.Api.Services.Isbn;
@@ -43,6 +44,71 @@ public static partial class NettoyageIsbd
         return s.Length == 0 ? null : s;
     }
 
+    /// <summary>
+    /// Retire du titre le nom d'auteur qui y est collé en fin de chaîne.
+    /// </summary>
+    /// <remarks>
+    /// Cas réel mesuré, ISBN <c>9782749942636</c> :
+    /// <c>dc:title</c> vaut « Le plus grand défi … (Nouvelle éd. augmentée) <b>Aurélien Barrau</b> »
+    /// alors que <c>dc:creator</c> vaut « Barrau, Aurélien (1973-....) ». Le nom est recollé
+    /// <b>sans</b> le séparateur ISBD « / », donc <see cref="Titre"/> ne peut rien y faire : la
+    /// notice est sale à la source.
+    /// <para>
+    /// L'heuristique est volontairement stricte — comparaison en <b>fin de chaîne</b> uniquement,
+    /// et seulement contre un auteur déjà nettoyé. Un titre qui contient légitimement un nom de
+    /// personne ailleurs (« Lettre à Émile Zola ») n'est pas touché, et un titre qui <i>est</i>
+    /// le nom de l'auteur (biographie, recueil) est laissé intact plutôt que réduit à rien.
+    /// </para>
+    /// </remarks>
+    public static string? RetirerAuteurEnFin(string? titre, IEnumerable<string?> auteurs)
+    {
+        var s = titre?.Trim();
+        if (string.IsNullOrEmpty(s))
+        {
+            return null;
+        }
+
+        foreach (var auteur in auteurs)
+        {
+            var nom = auteur?.Trim();
+            if (string.IsNullOrEmpty(nom) || nom.Length >= s.Length)
+            {
+                // Un nom aussi long que le titre ne laisserait rien : c'est une biographie
+                // ou un recueil, pas une notice sale.
+                continue;
+            }
+
+            var debut = s.Length - nom.Length;
+
+            // IgnoreNonSpace ignore les accents sans changer les longueurs, contrairement à une
+            // normalisation NFD : les indices calculés restent valables sur la chaîne d'origine.
+            var identique = string.Compare(
+                s, debut, nom, 0, nom.Length,
+                CultureInfo.InvariantCulture,
+                CompareOptions.IgnoreCase | CompareOptions.IgnoreNonSpace) == 0;
+
+            if (!identique)
+            {
+                continue;
+            }
+
+            // Le nom doit commencer sur une frontière de mot, sinon « …Barrau » couperait aussi
+            // dans un mot qui se termine par les mêmes lettres.
+            if (char.IsLetterOrDigit(s[debut - 1]))
+            {
+                continue;
+            }
+
+            var reste = s[..debut].TrimEnd(' ', ',', ';', '.', '-', '/', ':');
+            if (reste.Length > 0)
+            {
+                return reste;
+            }
+        }
+
+        return s;
+    }
+
     /// <summary>
     /// Auteur : retirer les dates entre parenthèses, le rôle qui suit le point,
     /// puis inverser « Nom, Prénom » en « Prénom Nom ».

MaBibli.Tests/NettoyageIsbdTests.cs

@@ -22,6 +22,52 @@ public class NettoyageIsbdTests
     public void Titre_laisse_passer_ce_qui_est_deja_propre(string brut, string attendu)
         => Assert.Equal(attendu, NettoyageIsbd.Titre(brut));
 
+    /// <summary>
+    /// Cas réel mesuré sur l'ISBN <c>9782749942636</c> : la BnF recolle le nom de l'auteur en
+    /// fin de titre <b>sans</b> le séparateur ISBD, ce que <see cref="NettoyageIsbd.Titre"/> ne
+    /// peut donc pas voir.
+    /// </summary>
+    [Fact]
+    public void Titre_retire_le_nom_de_lauteur_colle_en_fin()
+    {
+        const string brut = "Le plus grand défi de l'histoire de l'humanité : face à la "
+                            + "catastrophe écologique et sociale (Nouvelle éd. augmentée) Aurélien Barrau";
+
+        var titre = NettoyageIsbd.RetirerAuteurEnFin(brut, ["Aurélien Barrau"]);
+
+        Assert.Equal(
+            "Le plus grand défi de l'histoire de l'humanité : face à la catastrophe écologique "
+            + "et sociale (Nouvelle éd. augmentée)",
+            titre);
+    }
+
+    [Theory]
+    // Contre-exemple central : le nom est bien là, mais pas en fin de chaîne. On n'y touche pas.
+    [InlineData("Lettre à Émile Zola", "Guy de Maupassant")]
+    [InlineData("Émile Zola et son temps", "Émile Zola")]
+    // Le titre EST le nom de l'auteur (biographie, recueil) : le retirer ne laisserait rien.
+    [InlineData("Aurélien Barrau", "Aurélien Barrau")]
+    // Fin de mot fortuite : « Zola » ne doit pas être découpé dans « Gorgonzola ».
+    [InlineData("Éloge du gorgonzola", "Zola")]
+    // Auteur inconnu du titre.
+    [InlineData("Germinal", "Émile Zola")]
+    public void Titre_ne_mutile_pas_un_nom_legitime(string titre, string auteur)
+        => Assert.Equal(titre, NettoyageIsbd.RetirerAuteurEnFin(titre, [auteur]));
+
+    [Fact]
+    public void Titre_tolere_une_difference_daccent_ou_de_casse_sur_le_nom()
+        => Assert.Equal(
+            "Le grand défi",
+            NettoyageIsbd.RetirerAuteurEnFin("Le grand défi AURELIEN BARRAU", ["Aurélien Barrau"]));
+
+    [Fact]
+    public void Titre_sans_auteur_connu_reste_intact()
+    {
+        Assert.Equal("Germinal", NettoyageIsbd.RetirerAuteurEnFin("Germinal", []));
+        Assert.Equal("Germinal", NettoyageIsbd.RetirerAuteurEnFin("Germinal", [null, "  "]));
+        Assert.Null(NettoyageIsbd.RetirerAuteurEnFin(null, ["Émile Zola"]));
+    }
+
     [Theory]
     [InlineData("Zola, Émile (1840-1902). Auteur du texte", "Émile Zola")]
     [InlineData("Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Auteur du texte", "Antoine de Saint-Exupéry")]