Transforme la bibliographie en écran de travail D1 à D5

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

CLAUDE.md

@@ -1934,3 +1934,26 @@ Depuis une place manquante, un ISBN passe par la cascade BnF puis OpenLibrary ex
 candidat choisi peut créer un livre du catalogue puis rattacher la place, ou créer une envie avec
 les métadonnées complètes, notamment l'auteur trouvé par le lookup. Les revues (préfixe `977`) ne
 font pas partie de ce flux : `ElementSerie.LivreId` ne pointe que vers `Livre`.
+
+## Lot D — bibliographie écran de travail (2026-08-20)
+
+La bibliographie conserve maintenant les résultats réussis pendant la session du client. Ce cache
+est volontairement **mémoire uniquement**, par auteur et par instance de `ServiceLivresApi` :
+une bibliographie dépend de la réponse BnF et des souhaits personnels, et n'est pas un instantané
+de la bibliothèque. Une réponse `EtatSourceBibliographie.Ok` remplace toujours l'entrée ; une
+réponse `SourceMuette` n'est jamais mise en cache et ne consulte jamais une entrée précédente.
+Ainsi un incident BnF ne peut pas figer une bibliographie vide.
+
+L'écran possède un filtre replié derrière « Filtrer », avec compteur, distinguant tout le fonds,
+les œuvres possédées et celles à découvrir. Les œuvres possédées réutilisent `CarteLivre` et
+affichent donc le statut de lecture personnel déjà fourni par `LivreDto`.
+
+Le masquage est une décision **personnelle**, comme la liste d'envies : il exprime qu'une œuvre
+n'est pas pertinente pour le lecteur courant, et ne doit pas imposer ce choix au foyer. La table
+`BibliographiesMasquees` est indexée par utilisateur, auteur et clé d'œuvre ; le compteur visible
+et le filtre « Afficher les masquées » empêchent tout masquage silencieux. Masquer est une
+exception explicite à la règle générale « griser, ne jamais masquer ».
+
+Enfin, plusieurs œuvres non possédées peuvent être cochées puis ajoutées aux envies en une seule
+action d'écran. Chaque ajout reprend le même rapprochement et les mêmes validations que l'ajout
+unitaire ; les doublons sont rapportés sans effacer la sélection des autres œuvres.