Une seule entrée d'ajout : « Ajouter un ouvrage »

Le geste réel est « j'ai un truc avec un code-barres », pas « je vais cataloguer un
livre » : obliger à savoir d'avance ce qu'on tient était un détour, d'autant que le
décodage distingue déjà un 978/979 d'un 977. Le même écran est atteint depuis le
catalogue et depuis les revues.

⚠️ Le MODÈLE ne bouge pas : une revue reste une Revue, jamais un Livre. Fondre les deux
tables aurait obligé à répéter « et qui n'est pas une revue » à chaque lecture du
catalogue, des compteurs, des doublons, des séries et des bibliographies.

- /ajout (alias /ajout/isbn) : « Ajouter un ouvrage », deux saisies manuelles distinctes
  puisque, sans code à lire, il faut bien trancher soi-même.
- Nouvelle page /revues/ajout : titre, ISSN et éditeur, puis la fiche de la revue. Elle
  remplace le champ posé au milieu de la liste des revues.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

MaBibli.Client/Pages/AjoutIsbn.razor

@@ -1,18 +1,28 @@
+@page "/ajout"
 @page "/ajout/isbn"
 @inject ServiceLivresApi Api
 @inject NavigationManager Navigation
 @inject EtatReseau Reseau
 @implements IDisposable
 
-<PageTitle>MaBibli — ajouter par ISBN</PageTitle>
+<PageTitle>MaBibli — ajouter un ouvrage</PageTitle>
 
-<h1 class="titre-page">Ajouter par ISBN</h1>
+@*
+    Entrée UNIQUE d'ajout, atteinte depuis le catalogue comme depuis les revues.
+
+    Le geste réel est « j'ai un truc avec un code-barres », pas « je vais cataloguer un livre » :
+    obliger à savoir d'avance ce qu'on tient était un détour, d'autant que le décodage sait
+    déjà distinguer un 978/979 (livre) d'un 977 (publication en série). Le modèle, lui, ne
+    bouge pas : une revue reste une Revue, jamais un Livre — voir CLAUDE.md.
+*@
+<h1 class="titre-page">Ajouter un ouvrage</h1>
 
 @if (_etape == Etape.Saisie)
 {
     <p class="message-discret">
-        Scannez le code-barres, ou saisissez l'ISBN imprimé sur le livre.
-        Une douchette USB fonctionne telle quelle : le champ est déjà actif.
+        Scannez le code-barres, ou saisissez le code imprimé sur l'ouvrage — livre ou
+        magazine, l'application reconnaît lequel. Une douchette USB fonctionne telle quelle :
+        le champ est déjà actif.
     </p>
 
     @*
@@ -57,7 +67,11 @@
                 @onclick="OuvrirScanner">
             Scanner
         </button>
-        <a class="bouton bouton-discret" href="ajout/manuel">Saisir à la main</a>
+        @* Deux saisies manuelles, parce qu'il faut bien trancher soi-même quand aucun code
+           n'est là pour le faire : c'est le seul endroit où l'entrée unique doit poser la
+           question. *@
+        <a class="bouton bouton-discret" href="ajout/manuel">Saisir un livre</a>
+        <a class="bouton bouton-discret" href="revues/ajout">Saisir une revue</a>
     </div>
 }