Distinguer scénario, dessin et couleurs sur chaque livre

Le rôle vit sur le LIEN livre-auteur, jamais sur l'auteur : le même auteur
scénarise un album et dessine le suivant, et il ne doit pas exister en deux
fiches pour autant — ce que l'index unique sur la clé de regroupement
interdit de toute façon.

Les rôles se retrouvent par clé d'auteur résolue et non par position :
ResoudreAsync écarte les noms vides et fusionne les variantes, donc sa
liste peut être plus courte que la saisie.

Piège traité : le champ des noms reconstruit la liste à chaque frappe.
Decouper reprend les rôles connus en rapprochant sur la forme normalisée,
sans quoi corriger une faute de frappe les effacerait tous.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

MaBibli.Shared/Dtos/EnregistrementLivre.cs

@@ -1,5 +1,6 @@
 using System.Text.Json.Serialization;
 using MaBibli.Shared.Entites;
+using MaBibli.Shared.Textes;
 
 namespace MaBibli.Shared.Dtos;
 
@@ -25,10 +26,10 @@ public record EnregistrementLivre
     public string Titre { get; set; } = string.Empty;
 
     /// <summary>
-    /// Noms des auteurs, dans l'ordre de la couverture. Le serveur les rattache aux fiches
-    /// existantes quand c'est sûr, et en crée sinon.
+    /// Auteurs, dans l'ordre de la couverture, chacun avec son rôle sur <b>ce</b> livre. Le
+    /// serveur les rattache aux fiches existantes quand c'est sûr, et en crée sinon.
     /// </summary>
-    public List<string> Auteurs { get; set; } = [];
+    public List<AuteurSaisi> Auteurs { get; set; } = [];
 
     public string? Editeur { get; set; }
 
@@ -57,18 +58,51 @@ public record EnregistrementLivre
     [JsonIgnore]
     public string? Auteur
     {
-        get => Auteurs.Count == 0 ? null : string.Join($"{SeparateurAuteurs} ", Auteurs);
-        set => Auteurs = Decouper(value);
+        get => Auteurs.Count == 0 ? null : string.Join($"{SeparateurAuteurs} ", Auteurs.Select(a => a.Nom));
+        set => Auteurs = Decouper(value, Auteurs);
     }
 
-    /// <summary>Découpe une saisie texte en noms d'auteurs, en écartant les entrées vides.</summary>
-    public static List<string> Decouper(string? saisie) =>
-        string.IsNullOrWhiteSpace(saisie)
-            ? []
-            : saisie.Split(SeparateurAuteurs, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries | StringSplitOptions.TrimEntries)
-                    .ToList();
+    /// <summary>
+    /// Découpe une saisie texte en auteurs, en écartant les entrées vides.
+    /// </summary>
+    /// <param name="connus">
+    /// Auteurs déjà saisis, dont les <b>rôles</b> sont repris quand le nom réapparaît.
+    /// </param>
+    /// <remarks>
+    /// ⚠️ Sans cette reprise, corriger une faute de frappe dans le champ des noms effacerait le
+    /// rôle des auteurs voisins : le champ se relie à chaque frappe, et il reconstruirait la
+    /// liste entière à « non précisé ». Le rapprochement se fait sur la forme normalisée du nom,
+    /// pour survivre à un accent ajouté après coup.
+    /// </remarks>
+    public static List<AuteurSaisi> Decouper(string? saisie, IEnumerable<AuteurSaisi>? connus = null)
+    {
+        if (string.IsNullOrWhiteSpace(saisie))
+        {
+            return [];
+        }
+
+        var roles = new Dictionary<string, RoleAuteur>(StringComparer.Ordinal);
+
+        foreach (var connu in connus ?? [])
+        {
+            roles.TryAdd(NormalisationTexte.Normaliser(connu.Nom), connu.Role);
+        }
+
+        return saisie
+            .Split(SeparateurAuteurs, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries | StringSplitOptions.TrimEntries)
+            .Select(nom => new AuteurSaisi(
+                nom, roles.GetValueOrDefault(NormalisationTexte.Normaliser(nom), RoleAuteur.NonPrecise)))
+            .ToList();
+    }
 }
 
+/// <summary>Un auteur tel qu'il est saisi : son nom, et son rôle sur ce livre.</summary>
+/// <remarks>
+/// Le rôle n'appartient pas à la personne mais au <b>lien</b> : le même auteur scénarise un
+/// album et dessine le suivant. Voir <see cref="RoleAuteur"/>.
+/// </remarks>
+public record AuteurSaisi(string Nom, RoleAuteur Role = RoleAuteur.NonPrecise);
+
 /// <summary>Charge utile du changement de statut de lecture — l'action la plus fréquente.</summary>
 /// <remarks>
 /// Le statut posé est toujours celui de l'appelant : il n'y a pas de champ « utilisateur »,

MaBibli.Shared/Dtos/LivreDto.cs

@@ -12,6 +12,13 @@ public record AuteurDto
 
     /// <summary>Nombre de livres du catalogue rattachés à cet auteur. Renseigné par la liste des auteurs.</summary>
     public int NombreDeLivres { get; init; }
+
+    /// <summary>
+    /// Rôle sur le livre où cet auteur figure. <b>N'a de sens qu'à l'intérieur d'un
+    /// <see cref="LivreDto"/></b> : la liste des auteurs, elle, ne parle d'aucun livre en
+    /// particulier et le laisse à <c>NonPrecise</c>.
+    /// </summary>
+    public RoleAuteur Role { get; init; }
 }
 
 /// <summary>