Distinguer scénario, dessin et couleurs sur chaque livre

Le rôle vit sur le LIEN livre-auteur, jamais sur l'auteur : le même auteur
scénarise un album et dessine le suivant, et il ne doit pas exister en deux
fiches pour autant — ce que l'index unique sur la clé de regroupement
interdit de toute façon.

Les rôles se retrouvent par clé d'auteur résolue et non par position :
ResoudreAsync écarte les noms vides et fusionne les variantes, donc sa
liste peut être plus courte que la saisie.

Piège traité : le champ des noms reconstruit la liste à chaque frappe.
Decouper reprend les rôles connus en rapprochant sur la forme normalisée,
sans quoi corriger une faute de frappe les effacerait tous.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

MaBibli.Client/Composants/Libelles.cs

@@ -25,6 +25,19 @@ public static class Libelles
         _ => type.ToString(),
     };
 
+    /// <summary>
+    /// Libellé d'un rôle d'auteur. « Non précisé » ne s'affiche jamais sur une fiche : c'est
+    /// l'absence de choix, pas une information.
+    /// </summary>
+    public static string RoleAuteur(RoleAuteur role) => role switch
+    {
+        MaBibli.Shared.Entites.RoleAuteur.NonPrecise => "Non précisé",
+        MaBibli.Shared.Entites.RoleAuteur.Scenario => "Scénario",
+        MaBibli.Shared.Entites.RoleAuteur.Dessin => "Dessin",
+        MaBibli.Shared.Entites.RoleAuteur.Couleurs => "Couleurs",
+        _ => role.ToString(),
+    };
+
     public static string Statut(Statut statut) => statut switch
     {
         MaBibli.Shared.Entites.Statut.ALire => "À lire",